PARABÉNS à Laura!!

que faz hoje 1 ano!!

happy birthday! Laura is 1 year old today!!

e para festejar saímos logo de manhã para passear

à hora do almoço fomos visitar um grande amigo, o Pinhão

à tarde fomos passear outra vez, correr, correr, roer uns tronquinhos, correr, correr...

até deu tempo para deitar a língua de fora :D

e para o lanche "bolo" de cubinhos de peixe seco!

«hummmmmm.... que belo dia!»

«quando é que faço anos outra vez?»

felicidade

happiness

OLÁ!

AAUUUUUUU

na praia

brincar

Da primeira vez que se viram a Denguinha não estava para grandes brincadeiras e até rosnou. Agora sempre que se encontram não querem outra coisa.

rebolar na areia é divertido!!!

e o resultado final ainda é mais :)

rolling around in sand is fun!!!

and the end result is even more funny :)

mais rápida do que a luz

faster than light

"sim... diz lá..."

...

de almofada...

a brincar com o disco

*

playing frisbee

Laura, a pescadora

não fomos à pesca mas se tivessemos ido acho que ela até ia gostar

*

we didn't go fishing but if we had I think she would enjoy it

brinquedo novo

É uma bola de plástico duro com picos verdes borrachentos e sabor a baunilha.

É um pouco pesada, mas ela lá a vai transportando de um lado para o outro sempre a roer as partes verdes. Nunca pensei que os cães gostassem tanto de baunilha, pelo menos não ao ponto de comer borracha, entretanto expelida pelo modo tradicional dando algum colorido ao seus "presentes"...

está na hora de acordar....

ou talvez não...

à sombra em Cacela

mergulhar

em busca de um brinquedo submerso mergulhou a cabeça debaixo de água

ao fim de algumas tentativas de submersão, sempre de olhos fechados, lá conseguiu apanhar o seu brinquedo

atravessar a ria formosa

a primeira vez não estava assim muito feliz da vida, mas lá foi um pouco contrariada.

agora não quer outra coisa :D

crossing ria formosa

the first time she didn't seem to be very happy about it, but there she went.

now she seems to think of nothing else

fábrica

na praia

na praia a Laura transforma-se num cão voador

at the beach

Laura transforms into a flying dog

sempre alerta

always alert

"quié" aquilo?

what was that?

brincar nas dunas

playing in the sand dunes