...

asneira...

*

naughty...

a laura e o sushi são grandes amigos, às vezes como a melhor das almofadas outras vezes como um feroz inimigo a destruir

*

laura and sushi are great friends, sometimes as the best of pillows other times a ferocious enemy to destroy

que preguiiiiiiiça...

a inimiga

as vassouras são grandes inimigas mesmo quando estão calmamente encostadas a uma parede.

*

the enemy

brooms are great enemies even when they are calmly leaning against a wall.

...

...

hummm....

...

a trote

trotting

roer, roer, roer.....

podia passar o dia todo nisto

olá!!

hi there!!

3 meses

3 months

voar...

flying...

a nossa fitipaldi!!!

our own fitipaldi!!!

empoleirada no sofá

para poder controlar tudo o que se passa

*

perching on the couch, she can control whatever is going on around her

à janela

at the window

...

onde está a Laura?

*

where's Laura?