brincadeira nova

perseguir o carrinho telecomandado, ladrar, fugir, persegui-lo outra vez e ladrar mais um bocadinho até se acabarem as pilhas... não as da Laura mas as do carro

*

new fun, chasing the remote control car, bark, run away, chase it again and bark a little more until the batteries run out... not Laura's but the car's

a inimiga

as vassouras são grandes inimigas mesmo quando estão calmamente encostadas a uma parede.

*

the enemy

brooms are great enemies even when they are calmly leaning against a wall.