a palitar os dentes?

picking her teeth maybe?

sesta

having a nap

sempre muito atenta

*

always very attentive

...

brinquedos novos

dental stick, um brinquedo de borracha bom para limpar os dentes e as gengivas e que se pode rechear com pasta de fígado ou frango para cães

*

dental stick, a rubber toy good for cleaning teeth and gums that you can stuff with liver or chicken paste for dogs

kong wubba, um polvo azul de 4 braços

comprados aqui

*

kong wubba, a blue 4-arm octopus

bought here

de volta

depois de uns dias nos cuidados intensivos e uma extensa operação cirurgica, a Jurema está de volta!

*

ater a few days in at the intensive care unit and an extense cirurgical operation, Jurema is back!

fazer corridas

laura volta a atacar...

*

laura strikes again...

caçar moscas

caçar moscas pode ser uma actividade bastante divertida, especialmente para nós a vê-la segui-las com o olhar e dar saltos para as apanhar

*

hunting flies can be a very fun activity, especially for us watching her track and jump at the flies to catch them