PARABÉNS à Laura!!

que faz hoje 1 ano!!

happy birthday! Laura is 1 year old today!!

e para festejar saímos logo de manhã para passear

à hora do almoço fomos visitar um grande amigo, o Pinhão

à tarde fomos passear outra vez, correr, correr, roer uns tronquinhos, correr, correr...

até deu tempo para deitar a língua de fora :D

e para o lanche "bolo" de cubinhos de peixe seco!

«hummmmmm.... que belo dia!»

«quando é que faço anos outra vez?»

felicidade

happiness

OLÁ!

AAUUUUUUU

na praia

brincar

Da primeira vez que se viram a Denguinha não estava para grandes brincadeiras e até rosnou. Agora sempre que se encontram não querem outra coisa.

rebolar na areia é divertido!!!

e o resultado final ainda é mais :)

rolling around in sand is fun!!!

and the end result is even more funny :)